You can get by in English and French in most places that deal with visitors, such as surf camps, cafés and restaurants. Elsewhere, even a few words in the local language make a difference. A smile and a salam always help.
Which languages you will hear
- Darija: Moroccan Arabic, spoken by most Moroccans. It is the most useful language to learn a few words of.
- French: widely understood, especially in shops, restaurants and with taxi drivers.
- Tashelhit: an Amazigh (Berber) language spoken across the Souss region around Agadir. Many locals speak it at home.
- English: common in surf camps, cafés and restaurants.
Greetings and manners
- Salam or Salam alaikum: hello. The reply is wa alaikum salam.
- Kif dayer?: how are you?
- Labas or Koulshi labas: fine, everything is good.
- Hamdullah: thanks be to God, often said when answering "how are you?"
- Shukran: thank you.
- Afak: please.
- Smahli: excuse me. To a woman, say smahaliya.
- Smehlia: sorry.
- Naam: yes. La: no.
- La, shukran: no, thank you.
- Bslama: goodbye.
Say hello before you ask for anything. As anywhere in the world, going straight to business can seem rude. See the local customs guide.
Eating and drinking
- Menu, afak: may I see the menu?
- Bghit...: I would like...
- Wash andek...?: do you have...?
- Lmaa: water. Atay: tea. Qahwa: coffee. Khobz: bread.
- Lhem: meat. Bla lhem: without meat.
- L-hsab: the bill.
- Bismillah: said before eating.
For vegetarian and gluten-free needs, see the Moroccan food guide.
Prices and shopping
- Bshhal hada?: how much is this?
- Ghali: expensive. Rkhis: cheap.
- Wakha: okay.
Taxis do not use meters, so always ask the price before you get in. See what a ride should cost.
Numbers
1 wahed, 2 juj, 3 tlata, 4 arba, 5 khamsa, 6 setta, 7 seba, 8 tmenya, 9 tsud, 10 ashra.
French that helps
- Bonjour (hello), merci (thank you), s'il vous plaît (please).
- Combien ça coûte? (how much is it?), l'addition, s'il vous plaît (the bill, please).
- Sans viande (without meat), sans gluten (without gluten), allergie (allergy).
- Au secours (help).
A little Tashelhit
Most people will answer you in Darija or French, but you may hear Tashelhit in the villages. Azul is hello and tanmmirt is thank you. Spellings vary, since the language is mostly spoken rather than written for visitors.
One word you will hear a lot
Inshallah means "God willing." It is used for any future plan, and it does not mean "maybe" or "no." If someone says it about a time or a price, confirm it again.
Still stuck? Ask TagTam.